CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Sợ hãi dẫn đến mù mờ.
Sóng đã đổi chiều.
Trong khi phe ly khai khống chế những tuyến thương mại xa xôi nhưng quan trọng,
lực lượng Cộng Hoà xâm chiếm một hành tinh quan trọng, thế giới bóng tối Umbara.
Tiểu đoàn của Obi-Wan Kenobi đã chiếm được thủ đô Umbara.
Còn Anaki Skywalker bị triệu hồi về Coruscant.
Tiểu đoàn của anh tạm thời dưới quyền chỉ huy của tướng quân Jedi Pong Krell,
một chỉ huy khôn ngoan nhưng tính khí thất thường.
Chiến thuật thiếu thận trọng của Krell đã buộc đại uý Rex phải lui quân...
với các trung đội bị thương vong trầm trọng.
Chúng ta phải tập hợp lại trước khi các chiến đấu cơ quay lại.
Rex.
Rex, bên này!
Kix lo cánh phải. Dogma, anh giữ cánh trái.
Anh sẽ không sao đâu.
Cái này sẽ giúp giảm đau.
Thủ phủ của chúng vững chắc quá.
Tôi cần tiểu đoàn của anh giúp chúng tôi hạ nó.
Sự kháng cự của người Umbara lớn hơn nhiều so với dự tính.
Chúng tôi đang phải giữ nguyên vị trí.
Chúng tôi đã thu được thông tin về một căn cứ không quân ở phía tây.
Nó đang cung cấp tiếp tế cho quân đội phòng ngự thủ đô.
Có địch đến.
Nằm xuống!
Nếu anh chiếm được căn cứ đó, sẽ cắt đứt được...
đường tiếp tế cho thủ đô, giúp toàn lực lượng chúng ta...
tiến vào đó được.
Tôi sẽ xem là căn cứ đó đã nằm dưới sự kiểm soát của chúng ta.
Hãy nhớ, tướng quân Krell, cả cuộc tấn công này...
trông chờ vào tiểu đoàn của anh.
Đại uý Rex, hãy xác định vị trí toạ độ đó...
và tất cả lực lượng di chuyển đến đó ngay lập tức.
Vâng thưa tướng quân.
Có một căn cứ ở đó, và nó được vũ trang rất mạnh.
Ít nhất có 3 sư đoàn tăng, thêm cả pháo nữa.
Chúng ta sẽ tiến vào qua hẻm núi chính giữa...
và giao chiến với lực lượng của chúng bằng một cuộc tấn công toàn lực.
Hẻm núi đó hẹp lắm thưa ngài.
Chúng ta chỉ có thể đưa từng trung đội lên thôi.
Có lẽ trinh sát gần một chút sẽ giúp ta tìm được tuyến đường an toàn hơn.
Obi-Wan và các tiểu đoàn khác đang cầm chân quân địch...
để chờ chúng ta hạ được căn cứ này.
Chúng ta không có thời gian để tìm đường khác an toàn hơn đâu.
Vâng, thưa ngài.
Được rồi, nghe đây. Chúng ta sẽ chia quân làm đôi.
Chúng ta sẽ tiến thẳng theo hẻm núi này đến căn cứ không quân phía bên kia.
Thương vong sẽ rất cao.
Krell định giết chúng ta à?
Anh biết không, trước đây tôi không chắc là Krell điên,
nhưng giờ tôi biết chắc rồi.
Chúng ta phải rút khỏi thủ đô...
vì tướng quân thi hành một chiến thuật sai lầm.
Giờ thì đến việc này nữa?
Tôi không biết, có thể vui đấy.
Tôi thì đồng ý với kế hoạch của tướng quân.
Chúng ta đang cạn thời gian và đây là lựa chọn tốt nhất.
Không trinh sát à?
Không có không quân hỗ trợ?
Chúng ta không biết mình đối đầu với cái gì.
Chúng có những thứ vũ khí mà ta chưa từng thấy.
Vài kế hoạch của tướng quân Skywalker xem ra có vẻ liều mạng,
nhưng cũng có hiệu quả.
Phải, nhưng tướng quân Skywalker thường xung phong cùng binh sĩ,
chứ không đứng sau như tướng quân Krell.
Tấn công tổng lực sẽ khiến chúng ta hoàn toàn lộ ra.
Chúng ta phải tìm những phương án khác.
Cứ thế thì sẽ thành một cái cối xay thịt thôi.
Fives,
sẽ có ích hơn nếu anh làm dịu đầu óc họ đi.
Ồ, ý anh là dỗ dành họ đi theo một nhiệm vụ tự sát khác...
của tướng quân Krell sao?
Lần trước chúng ta đã mất rất nhiều người.
Krell làm việc theo cách khác, nhưng ông ta giỏi...
trong việc khiến mọi người làm việc.
Ông ấy là một anh hùng đã được công nhận.
Có thể ông ta có vài thắng lợi, nhưng anh có thấy...
con số thương vong của quân ông ta không?
Dưới tay ông ta có nhiều binh sĩ chết hơn bất kỳ ai khác.
Đó là cái giá của chiến tranh, Fives.
Chúng ta là lính mà.
Chúng ta có nghĩa vụ tuân lệnh, và nếu cần, thì phải...
hy sinh mạng sống vì chiến thắng.
Anh tin như thế à?
Hay đó là điều anh đã bị định sẵn phải tin theo?
Tôi tôn trọng luật lệ của mình.
Đó là điều tôi tin.
Mọi người rõ về kế hoạch chưa? Hardcase thế nào?
Rồi, thưa ngài.
Fives?
Anh rõ chưa?
Rồi.
Được rồi, tất cả đi theo nhóm.
Di chuyển.
Mọi người cảnh giác.
Tay đặt sẵn lên cò súng.
Cái gì...
Skrag.
Chết tiệt!
Đầu nó có khiên chắn!
Chúng tôi cần súng phóng rocket.
Khẩn cấp, khẩn cấp. Rex, chúng tôi cần súng phóng rocket ngay.
Đem súng phóng rocket xuống đó.
Nhanh lên, anh em.
Cám ơn anh bạn.
Để tôi đỡ cậu ấy.
Tiến lên!
Đi nào!
Tiếp tục di chuyển!
- Suýt nữa thì toi. - Anh làm tốt lắm.
Di chuyển đi, anh em.
Mọi người, tập hợp lại.
Núp đi!
Mau lên!
Tạm thời chúng ta an toàn rồi. Chúng sẽ quay lại ngay thôi.
Đem súng phóng rocket lên.
Rải chất nổ ra dọc theo chỗ này.
Hãy dụ chúng vào chỗ thắt cổ chai.
Chúng ta sẽ cho thứ đó nổ tung lên.
Mau lên!
Chúng ta chỉ có vài giây thôi.
Chúng đến đó.
Này, lại đây.
Đằng này.
Ở đây này!
Hạ được chúng rồi.
Làm tốt lắm.
Được rồi, đi thôi.
Vẫn còn vài tên trong đó.
Cho nó tiêu đi!
Chắc rồi.
Không còn chút nước nào trong người.
Này, vẫn còn đói à?
Ăn đi nhé.
Mọi người, tiếp tục di chuyển.
Kix, bỏ đi.
Chúng ta có vấn đề rồi.
Lùi lại ngay!
Các người làm gì thế?
Đại uý, tiếp tục tấn công.
Thưa ngài, chúng mạnh hơn.
Chúng tôi cần viện binh.
Phần còn lại của tiểu đoàn đang giữ lối vào hẻm núi, đại uý ạ!
Họ đang canh giữ nó để nhóm của anh có thể đến được căn cứ.
- Thưa ngài, chúng tôi không thể... - Anh phải giữ vị trí.
Có nghe rõ không?
Đại uý?
Anh có nghe không?
Không được rút lui.
Đó là lệnh.
Các trung đội đang theo đội hình mà ngài yêu cầu, tướng quân.
Tôi cho họ lên hỗ trợ đại uý Rex được không?
Khi nào cần ta sẽ ra lệnh, trung sĩ Appo.
Cố gắng giúp người bị thương.
Các anh nghe tướng quân rồi đấy.
Đi thôi.
Không phải vậy chứ.
Tôi từng nghĩ tướng quân Krell liều mạng, nhưng giờ tôi nghĩ...
ông ta ghét binh sĩ vô tính.
Đại uý nói đúng.
Giờ thì đi thôi.
Ta không thể đâm đầu vào chúng.
Phải tìm đường khác.
Anh có ý gì không?
Vậy thì cứ thi hành.
Được.
Cùng làm nào.
Tới đây nào!
Coi chừng bên trái.
Súng phóng rocket cũng không làm được gì bọn này.
Giúp người bị thương đi!
Chúng ta phải đưa họ ra khỏi đây.
Quên đi, ta phải bỏ họ lại thôi.
Không thể bỏ họ lại được.
Không còn lựa chọn khác.
Đó là lệnh.
Anh nói giống tướng Krell rồi đó.
Nghe này, Kix, lúc này tự cứu mình còn quan trọng hơn.
Nếu chúng ta sống sót thì có thể cứu người bị thương sau.
Chúng ta tiêu rồi.
Chúng ta vẫn còn người chiến đấu được, Tup, và tôi có ý này.
Anh đang nghĩ gì?
Còn nhớ anh đã nói về việc tìm một đường khác...
để phá huỷ bọn tăng đó không?
Có.
Tôi có nhiệm vụ cho anh đây.
CT-7567, anh đang ở đâu?
Tướng quân Krell, chúng tôi có kế hoạch để đột nhập căn cứ.
Kế hoạch của anh là gì?
Tôi đã cử hai người bí mật đột nhập vào căn cứ.
Họ được lệnh chiếm các chiến đấu cơ và dùng chúng chống lại xe tăng.
Cái gì?
Anh đặt cả cuộc tấn công này vào cái hy vọng mà hai binh sĩ có thể làm...
trong khi cả đội quân không làm được hay sao?
Thưa ngài, súng phóng rocket không hạ được xe tăng,
và sẽ dễ lẻn vào hơn trong khi tất cả chúng tôi...
đang làm bọn xe tăng bận rộn.
Đại uý, anh sẽ phải tấn công tổng lực ngay!
Hoặc là anh bị bãi miễn chức vụ.
Chúng tôi phải cố chịu đựng càng lâu càng tốt.
Tôi tin Fives và Hardcase sẽ làm được.
Ngay khi chúng thấy chúng ta, tôi sẽ bắt đầu bắn đấy.
Hardcase, anh không thoải mái tí được à?
Hãy làm theo kế hoạch thay vì nổ súng.
Tôi xin lỗi, con người tôi vốn thế mà.
Chỉ huy của tôi ở Kamino nói buồng tăng trưởng của tôi bị lủng một lỗ.
Tôi đoán điều đó làm tôi hiếu động thái quá.
Suỵt!
Đó là khu căn cứ.
Có tường cảm ứng.
Hãy dùng cái cây để tránh tường cảm ứng.
Chính xác thì tôi phải làm như thế nào đây?
Tự nghĩ đi.
Nghĩ đi Hardcase, nghĩ ra đi.
Trèo lên cây thì có gì phải suy nghĩ chứ?
Lần sau anh thử thì sao nhỉ?
Tuyệt lắm.
Tầm nhìn đẹp.
Tôi thích đánh nhau hơn là cứ lén lút thế này.
Tôi không nghĩ là sẽ được đấy.
Này.
- Chúng ta khởi động bằng cách nào đây? - Sao tôi biết được chứ?
Bắt đầu nhấn mấy cái nút đi.
Xem khiên chắn của nó kìa.
Tôi không nghĩ làm mình làm được.
Coi chừng!
Hy vọng là chuyến đi này xứng đáng.
Được rồi, đi thôi.
Kix, thôi đi.
Anh đang phí đạn đó.
- Cái gì thế... - Súng lớn đã đến, thưa sếp.
Ăn đạn này!
Có thế chứ!
Hay lắm anh em!
Giỏi lắm, Hardcase.
Nào, về nhà thôi.
Ấn tượng đấy!
Trung sĩ, sức phòng thủ của chúng đã giảm rồi.
Đưa lực lượng còn lại vào.
Tấn công căn cứ.
Tất cả các đơn vị tiến lên!
Dù Hardcase bay tệ,
nhưng hai người đã cứu tất cả chúng tôi.
Đâu có khó lắm.
Anh chắc không?
Khi ra khỏi cái máy bay đó trông anh có vẻ xanh lắm.
Đại uý, báo cáo đi.
Tình hình thế nào?
Tướng quân, chúng ta đã chiếm căn cứ và cắt đường tiếp tế của chúng đến thủ đô.
Hôm nay may mắn đã mỉm cười với anh, đại uý.
Hãy biết ơn vận may.
Không phải may mắn, thưa ngài.
Rất nhiều anh em đã chết để chiếm được căn cứ này.
Cái giá xứng đáng cho một chiến thắng.
Có lẽ sẽ có ngày anh nhận ra được điều này.
Giải tán.
Ông ta mới chính là người sẽ không nhận ra được.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org